Toda la información sobre la oferta cultural, de ocio y turismo en Gipuzkoa.
  1. Inicio
  2. Eventos / Programas y Agendas
  3. MUGAK Bienal de Arquitectura 2017

MUGAK Bienal de Arquitectura 2017

Localidad: Donostia / San Sebastián

Lugar: Barrios y lugares de Donostia - Otros

Hora:  

Empieza: 06/11/2017

Termina: 31/01/2018

Entradas:  


Más eventos en Barrios y lugares de Donostia - Otros

En Donostia / San Sebastián se celebra la primera edición de MUGAK, la Bienal Internacional de Arquitectura.

  • La Bienal de Arquitectura MUGAK organizará más de un centenar de actividades en San Sebastián
  • Destacan las 25 exposiciones, la mayoría de ellas de forma simultánea, además de 30 conferencias, 13 talleres, 7 jornadas, 4 mesas redondas, 2 intervenciones, 2 seminarios, un congreso de la Escuela de Arquitectura y un concurso de fotografía.
  • El programa cuenta con la presencia de Rafael Aranda, de RCR Arquitectes, en la conferencia inaugural del 7 de noviembre, y del japonés Sou Fujimoto. También sobresalen Alain Tavés, uno de los dos discípulos vivos de Le Corbusier; y los paraguayos Solano Benítez y Gloria Cabral.
  • El Palacio Miramar, sede central del evento, contará con 10 exposiciones a la vez que se inaugurarán el 6 de noviembre.

La I Bienal Internacional de Arquitectura MUGAK, que se celebrará en San Sebastián desde el 6 de noviembre hasta el 31 de enero, debatirá sobre los retos y necesidades que el envejecimiento de la población plantea en el ámbito de la vivienda. También analizará diferentes alternativas residenciales y nuevos modelos de alojamiento para los sectores sociales de mayor edad.
Esta jornada, organizada conjuntamente por el Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián y Matía Instituto Gerontológico, la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPV y la Bienal MUGAK, busca analizar desde diferentes puntos de vista el alojamiento en un contexto social de un envejecimiento progresivo de la población.

Durante unas semanas, San Sebastián se verá inundada de arquitectura. La Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi, MUGAK, ha reunido en su primera edición un programa que incluye un centenar de actos, desde exposiciones a conferencias, mesas redondas, talleres, instalaciones, seminarios, un congreso o un concurso de fotografía. Todos ellos serán de acceso gratuito.

Durante este mes de octubre ya se están celebrando algunas actividades previas, pero será el 6 de noviembre cuando se produzca la gran eclosión, con la apertura de las diez exposiciones que acogerá de forma simultánea el Palacio Miramar, sede central de este certamen. Además, habrá otras 15 repartidas por toda la ciudad, en lugares como Koldo Mitxelena, Tabakalera, la sede del Colegio de Arquitectos (COAVN) en Gipuzkoa, la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPV/EHU, el Museum Cemento Rezola, el convento Santa Teresa, además de cinco galerías de arte de la ciudad: Altxerri, Arteko, Ekain, Kur y Vetus Art.

La inauguración del lunes 6 de noviembre contará con la presencia de Rafael Aranda, uno de los tres socios de RCR Arquitectes, ganadores del premio Pritzker de este año. Él, personalmente, guiará la primera visita a la exposición del estudio catalán, titulada 'Creatividad compartida'. Además, al día siguiente ofrecerá la conferencia inaugural de MUGAK.

Conferenciantes de primer nivel

La semana inaugural, del 6 al 10 de noviembre, albergará las principales conferencias de la Bienal. Además de Aranda, sobresalen las intervenciones de los paraguayos Solano Benítez y Gloria Cabral, así como Gillermo Zuaznabar y José Manuel López-Peláez (todos ellos el miércoles 8). Una conferencia prometedora la ofrecerá Alain Tavés, uno de los dos discípulos vivos de Le Corbusier, que compartirá la mañana del jueves 9 con Igor Calzada, profesor en la Universidad de Oxford.

La jornada de clausura de esa semana, el viernes 10, está reservada para el japonés Sou Fujimoto, uno de los jóvenes valores más reconocidos de la arquitectura internacional del momento.

A ellos se sumarán otros jóvenes nombres de la arquitecta moderna, con charlas en un formato ágil, como Javier Puldain, François Chastanet, Ibon Salaberria, Jon Begiristain, Ignacio Quemada, Iñigo Beguiristain, Juan Mera o Atxu Amann.

25 exposiciones

En Miramar coincidirán a la vez 10 exposiciones. Además de la protagonizada por RCR Arquitectes, compartirán el palacio la muestra de los finalistas del Premio Peña Ganchegui a la Joven Arquitectura Vasca; 'Un refugio frente al Cantábrico', del Archivo Peña Ganchegui, 'Basoa', de Maider López; 'La Isla de los Faisanes. Un umbral en el tiempo', de Guillermo Sánchez Arsuaga, 'Habitar la frontera', de Juan Aizpitarte (Espacio Reflex); 'La Rivière du Bidassoa' y '7 zelatari eta dorretxe bat', ambas a cargo de Gillermo Zuaznabar. Además, en la segunda planta del palacio habrá dos muestras del Cluster Habic, una bajo el título 'Harremanak-Relaciones-Relations' y otra, obra de Jorge Allende, 'Exposición, Fotografía y Arquitectura'. Todas ellas se podrán ver simultáneamente, desde el 6 de noviembre.

Fuera de la sede central, habrá más exposiciones. Destacan varias en el Koldo Mitxelena: la muestra con las obras de los 10 mejores ejercicios de los Premios COAVN 2016, además del proyecto 'ENvejezando', de Paz Martín; y 'Gipuzkoa Brutal', organizada por la Escuela de Arquitectura (ETSA-EHU).

También habrá una exposición titulada 'Concrete World', de Elisa Valero, en el Museum Cemento Rezola. La sede del COAVN Gipuzkoa expondrá 'biziMUGAK-vivirMUGAK', con los mejores trabajos presentados al concurso fotográfico organizado en el entorno de la Bienal. Además, cinco galerías de arte de San Sebastián se sumarán a los itinerarios expositivos: Altxerri, Ekain, Arteko, Kur y Vetus Art.

Dentro del centenar de actos repartidos por una quincena de puntos diferentes de la ciudad, habrá también espacios para el diálogo. En el Palacio Miramar se han organizado dos mesas redondas con ilustres pensadores. El martes 7 de noviembre, se debatirá sobre el concepto de 'Mi ciudad', con los contertulios Harkaitz Cano, Bernardo Atxaga y Fernando Savater. El miércoles 8 la periodista Soledad Gallego-Díaz dirigirá la mesa redonda sobre 'La ciudad amenazada: despersonalización, masificación turística y gentrificación', con Josep María Montaner, el escritor Manuel Vicent e Igor Calzada.

Un congreso de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura –que además desplazará a todos sus alumnos al Palacio Miramar durante la semana inaugural-, además de talleres a cargo del colectivo Atari, entre otros, una 'mediateca transfronteriza' itinerante de Espacio Reflex, proyecciones en Tabakalera y San Telmo, intervenciones artísticas, así como varios conciertos de música, y otras muchas actividades convertirán a San Sebastián en una ciudad hermanada con la arquitectura hasta finales de enero.

PROGRAMA:

Exposiciones:

  • 2 de Octubre:
    • 9:00-14:00: Sede COAVN Gipuzkoa
      • Tema: Pico del pañuelo, beka inauguración

  • 9 de octubre - 3 de noviembre:
    • Lugar: Tabakalera
      • Tema: Fotografía y Arquitectura
      • Autoría: Jorge Allende

  • 18 de octubre - 19 de enero:
    • Lugar: Escuela Técnica Superior de Arquitectura - UPV/EHU
      • Tema: Iñiguez & Ustarroz: vidas y oficios casi paralelos

  • 2 de noviembre - 2 de diciembre:
    • 09:00-14:00: Sede COAVN Gipuzkoa
      • Tema: biziMUGAK / vivirMUGAK
        • Días: De lunes a viernes

  • 3 de noviembre - 16 de diciembre:
    • 10:00-13:30 / 17:00-20:00: Galería Vetus Art
      • Tema: Conexiones: Iñigo Sesma

  • 3 de noviembre - 19 de enero:
    • 10:00-13:30 / 17:00-20:00: Galería Arteko
      • Tema: Conexiones: Ander Ushijima, Puentes. Un recorrido por el proceso creativo

  • 3 de noviembre - 9 de diciembre:
    • 10:30-13:30 / 17:30-20:30: Kur Art Gallery
      • Tema: Conexiones: Xabier Laka, Xabier Idoate, Carlos Cánovas, Javier Balda, Víctor Arrizabalaga

  • 3 de noviembre - 9 de diciembre:
    • 10:30-13:30 / 17:00-20:30: Galería Ekain
      • Tema: Conexiones: Clara Gangutia y Jesús Ibañez

  • 3 de noviembre - 20 de diciembre:
    • 10:00-13:30 / 17:00-20:00: Galería Altxerri
      • Tema: Conexiones: Begoña Zubero, V/E Villagio Eni

  • 6 de noviembre - 31 de enero:
    • 10:00-14:00: Museum Cemento Rezola
      • Tema: Concrete Work_Elisa Valero
      • Autoría: Elisa Valero Ramos
        • Cerrado: domingos, lunes y festivos

  • 6 de noviembre - 31 de enero:
    • Lugar: Tabakalera
      • Tema: Fachadas gráficas
      • Autoría: Jesús Jáuregui

  • 6 de noviembre - 10 de diciembre:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: Rivière du Bidassoa
      • Autoría: Gillermo Zuaznabar

  • 6 de noviembre - 31 de enero:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: RCR Arquitectes. Creatividad compartida

  • 6 de noviembre - 10 de diciembre:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: Habitar la frontera

  • 6 de noviembre - 10 de diciembre:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: Imanolena. Un refugio frente al Cantábrico (Luis Peña Ganchegui, 1964)

  • 6 de noviembre - 10 de diciembre:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: Premio Peña Ganchegui 2017

  • 6 de noviembre - 10 de diciembre:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: Basoa
      • Autoría: Maider López

  • 6 de noviembre - 10 de diciembre:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: La Isla de los Faisanes. Un Umbral en el Tiempo
      • Autoría: Guillermo Sánchez Arsuaga

  • 6 de noviembre - 10 de diciembre:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: 7 zelatari eta dorretxe bat
      • Autoría: Gillermo Zuaznabar

  • 7 de noviembre - 31 de enero:
    • 10:30-14:30 / 16:30-20:30: Palacio Miramar
      • Tema: Relaciones

  • 8 de noviembre - 9 de diciembre:
    • 11:00-14:00 / 16:00-20:00: Koldo Mitxelena Liburutegia
      • Tema: Gipuzkoa brut

  • 8 de noviembre - 9 de diciembre:
    • 11:00-14:00 / 16:00-20:00: Koldo Mitxelena Liburutegia
      • Tema: envejeZANDO. Diseño para todos: Arquitectura y tercera edad

  • 8-30 de noviembre:
    • 11:00-14:00 / 16:00-20:00: Koldo Mitxelena Liburutegia
      • Tema: La fábrica del Patrimonio

  • 8-9 de noviembre:
    • 11:00-14:00 / 16:00-20:00: Koldo Mitxelena Liburutegia
      • Tema: Premios COAVN 2016

  • 24 de noviembre:
    • Lugar: Santa Teresa Komentua
      • Tema: La ciudad que perdimos. Gestión del patrimonio urbano en San Sebastián, 1950-2017

Conferencias:

  • 18 de octubre, miércoles:
    • 13:00: Escuela Técnica Superior de Arquitectura - UPV/EHU
      • Mesa redonda: Iñiguez & Ustarroz

  • 6 de noviembre, lunes:
    • 10:30-11:30: Palacio Miramar
      • Ponente: Olivier Brochet

    • 11:30-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: Técnicas de estatigrafía en arquitectura y patrocinio
      • Ponente: Begoña Yuguero

    • 13:00-15:00: Palacio Miramar
      • Tema: La letra como construcción

  • 7 de noviembre, martes:
    • 16:30-17:00: Palacio Miramar
      • Tema: Pauzark: Elena Usabiaga eta Felipe Aurtenetxe

    • 17:00-17:30: Palacio Miramar
      • Tema: Eraikitze prozesuak, hiru egitura inguru naturalean
      • Ponente: Jon Begiristain

    • 18:00-20:00: Palacio Miramar
      • Mesa redonda: Mi ciudad
      • Participan: Harkaitz Cano, Bernardo Atxaga, Fernando Savater

    • 16:00-16:30: Palacio Miramar
      • Tema: Javier Puldain
      • Ponente: Javier Puldain

    • 15:30-16:00: Palacio Miramar
      • Tema: Ibon Salaberria

    • 11:30-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: RCR Arquitectes. Creatividad compartida

  • 8 de noviembre, miércoles:
    • 10:30-11:15: Palacio Miramar
      • Tema: Nuestros palacios son nuestros

    • 11:15-12:00: Palacio Miramar
      • Tema: Desdibujar Fronteras Peña Ganchegui en la Imanolena

    • 12:30-14:00: Palacio Miramar
      • Tema: Solano Benitez y Gloria Cabral

    • 16:00-16:30: Palacio Miramar
      • Tema: Artesanía interior, la fachada como frontera
      • Ponente: Iñigo Beguiristain

    • 16:30-17:00: Palacio Miramar
      • Tema: Un pellizco de historia en el Albaicín
      • Ponente: Ignacio Quemada

    • 16:30-17:00: Palacio Miramar
      • Tema: La caja de los siete lados
      • Ponente: Juan Ignacio Mera

    • 17:00-17:30: Palacio Miramar
      • Tema: Alfondoaladereceha
      • Ponente: Atxu Amann

    • 18:00-20:00: Palacio Miramar
      • Mesa redonda: La ciudad amenazada: despersonalización, masificación turística y gentrificación
      • Ponentes: Igor Calzada, Josep María Montaner, Manuel Vicent
      • Moderatzailea: Soledad Gallego Díaz

  • 9 de noviembre, jueves:
    • 10:30-11:15: Palacio Miramar
      • Tema: En medio de las ilusiones la utopía y los sueños: Las realidades solapadas de la ciudad-región vasca, las smart cities y el emprendizaje urbano
      • Ponente: Igor Calzada

    • 11:15-12:00: Palacio Miramar
      • Tema: Pabellón Le Corbusier en Zurich
      • Ponente: Alain Tavés

    • 16:00-16:30: Palacio Miramar
      • Tema: Ni más, ni menos
      • Ponente: Elisa Valero Ramos

    • 16:00-17:30: Palacio Miramar
      • Tema: Las afinidades electivas
      • Ponentes: Anna eta Eugeni Bach

    • 16:30-17:00: Palacio Miramar
      • Tema: Aprender a habitar el mundo
      • Ponentes: María González, Juanjo López

    • 18:00-19:00: Palacio Miramar
      • Tema: Les ècritures urbaines, du graffiti à la signalètique architectaturale
      • Ponente: François Chastanet

  • 10 de noviembre, viernes:
    • 11:30-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: Entre Naturaleza y Arquitectura
      • Ponente: Sou Fujimoto

  • 14 de noviembre, martes:
    • 19:00: Museo San Telmo
      • Tema: La conspiración. Ensamblajes bastardos entre la arquitectura y el arte
      • Ponente: Miguel Mesa del Castillo

  • 23 de noviembre, jueves:
    • 19:00: Tabakalera
      • Tema: Jon Uriarte: Nuevos Espacios / Fronteras Digitales

  • 7 de diciembre, jueves:
    • 19:00: Sede COAVN Gipuzkoa
      • Tema: Esteban Zamora: Frontera Sur

Talleres:

  • 19-30 de septiembre:
    • Lugar: Palacio Miramar
      • Tema: Taller Basoa

  • 25 de octubre:
    • 10:00-13:00: Sede COAVN Gipuzkoa
      • Tema: KOMOMO 2. Cómo gestionar el patrimonio de manera colectiva

  • 3-8 de noviembre:
    • Lugar: Palacio Miramar
      • Tema: Experimenta SS

  • 6-9 de noviembre:
    • 17:00-20:00: Tabakalera
      • Tema: Hirikilabs: Diseño abierto y fabricación digital

  • 8 de noviembre:
    • Lugar: Tabakalera
      • Tema: Señalética

  • 9-12 de noviembre:
    • Lugar: Palacio Miramar
      • Tema: A Fine Line: Scenarios of bordering conditions

  • 9 de noviembre:
    • 09:00: Palacio Miramar
      • Tema: Habiter la metropole

  • 15 de noviembre:
    • 10:00-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: KOMOMO 3. Cómo gestionar el patrimonio de manera colectiva

  • 15-19 de noviembre:
    • Lugar: Palacio Miramar
      • Tema: Voladoras

  • 17 de noviembre:
    • 10:00-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: Dinamit(Z)ando I

  • 26 de noviembre:
    • 11:30-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: Perímetros: talleres para muy jóvenes

  • 1 de diciembre:
    • 10:00-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: Dinamit(Z)ando II

  • 3 de diciembre:
    • 11:30-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: Perímetros: talleres para muy jóvenes

  • 14 de enero:
    • 11:30-13:00: Palacio Miramar
      • Tema: Perímetros: talleres para muy jóvenes

Itinerarios

  • Itinerario Artístico: Conexiones. Arte y arquitectura
    • Exposiciones en las galerías de Donostia / San Sebastián
      • Comisario: Fernando Golvano
      • Organiza: Ancora

Proyecciones

  • Ciclo Cine y Arquitectura
    • 20 de octubre, viernes:
      • 19:00: Koldo Mitxelena
        • Mediateka Transfonteriza / Academia Errante / Proyección ciclo DOKUFEST 2017

    • 10 de noviembre, viernes:
      • 19:00: Museo San Telmo
        • Mediateka Transfonteriza / Reunión de mujeres escritoras / Proyección ciclo DOKUFEST 2017

    • 17 de noviembre, viernes:
      • 19:00: Tabakalera
        • Proyección: Los Ángeles plays itself (primera parte)
        • Thom Andersen

      • 22:00: Tabakalera
        • Proyección: Los Ángeles plays itself (segunda parte)
        • Thom Andersen

Otras actividades

  • La Bienal MUGAK en entornos internacionales
    • 1 de septiembre-25 de enero:
      • Lugar: Tabakalera
        • El Cluster Habic dará a conocer la Bienal MUGAK en acciones internacionales desde septiembre a enero.
          • Septiembre: América Latina y norte de Europa.
          • Noviembre: México DF, Sudeste asiático, Jordania y Egipto.
          • Enero: EE UU y Canadá

  • Mediateka Transfronteriza
    • 1-23 de octubre:
      • Lugar: Ernest Lluch Kultur Etxea
      • Horario: 10:00-14:00 / 16:00-20:30

    • 23 de octubre-11 de noviembre:
      • Lugar: Koldo Mitxelena Liburutegia
      • Horario: 08:30-20:30

    • 1-15 de noviembre:
      • Lugar: Museo San Telmo
      • Horario: 10:00-20:00

    • 15 de noviembre-4 de diciembre:
      • Lugar: Tabakalera
      • Horario: 19:00

    • 4-15 de diciembre:
      • Lugar: Sede COAVN Gipuzkoa
      • Horario: 09:00-14:00

    • 15-31 de diciembre:
      • Lugar: Espacio Reflex
      • Horario: 11:00-13:30 / 16:00-20:00
        • La mediateka es un pequeño contenedor móvil que alberga un centenar de títulos impresos específicos al tema fronterizo, así como películas y documentales. El marco de MUGAK es el contexto ideal para hacer circular este proyecto de difusión teórica entre los espacios de las entidades colaboradoras de esta manifestación, cuyo tema se centra en el concepto transfronterizo.

  • X Congreso de Historia de la Construcción
    • 3-7 de octubre:
      • Lugar: Escuela Técnica Superior de Arquitectura
      • Horario: 09:00-20:00

  • I Jornada sobre Propiedad intelectual y Autoría en arquitectura
    • 3 de octubre:
      • Lugar: Sede COAVN Gipuzkoa
      • Horario: 16:30-20:00

  • II Jornada actuaciones en patrimonio construido
    • 4 de octubre:
      • Lugar: Museo San Telmo

  • Lunch meeting: Martínez y Soler
    • 26 de octubre:
      • Lugar: Tabakalera
      • Horario: 14:00-16:00

  • II Concurso Instagram: biziMUGAK / vivirMUGAK
    • 2 de noviembre:
      • Lugar: Sede COAVN Gipuzkoa
      • Horario: 19:30
        • La mirada de la ciudadanía frente a las barreras. Una exposición que busca un modelo de desarrollo urbano más inclusivo, equilibrado, sostenible y saludable.
          Tras el éxito de la primera edición del concurso de fotografía esta segunda biziMUGAK/ vivirMUGAK se expondrá en la sede del COAVN en San Sebastián.

  • FabLabs
    • 6 de noviembre:
      • Lugar: Palacio Miramar
      • Horario: 11:30-13:30

  • Intervención de Pernille with Madsen
    • 9 de noviembre:
      • Lugar: Tabakalera
      • Horario: 10:00-20:00
      • Inauguración: 19:00

  • La casa en una sociedad que envejece
    • 9-10 de noviembre:
      • Lugar: Palacio Miramar
      • Horario: 09:00-14:00
        • Las personas que envejecen desean vivir de forma independiente, y permanecer en el propio hogar y en su entorno habitual el mayor tiempo posible, aún en caso de necesitar ayuda. La adecuación de la vivienda y el acceso a los servicios comunitarios y sociales de cuidado y apoyo son esenciales para responder a este deseo y permitir así envejecer de forma cómoda y segura en su entorno.

  • Congreso ciencia y exilio
    • 9 de noviembre:
      • Lugar: Palacio Miramar
      • Horario: 09:30-12:30
        • 09:30: La arquitectura vasca en el exilio
        • 10:15: Bilbao y Madariaga. Vínculo y contraste
        • 11:00: Pablo Zabalo: Arquitectura y compromiso
        • 11:45: Vida y obra de Iñaki Zubizarreta

  • Paisajes críticos
    • 15-16 de noviembre:
      • Lugar: Museo San Telmo
      • Horario: 17:30-20:30
        • Seminario dirigido por Fernando Golvano y Xabier Laka: lecturas críticas de ensayos y de casos que abordan los nexos entre arte y arquitectura.

  • Cine Bienal de Arquitectura / Presentación libro Slow Writing: Thom Andersen
    • 17 de noviembre:
      • Lugar: Tabakalera
      • Horario: 18:00

  • Basque Living Francia
    • 20 de noviembre:
      • Lugar: Tabakalera
      • Horario: 9:00-14:00

  • Intervención de Miren Doiz
    • 1 de enero:
      • Lugar: Tabakalera
      • Horario: 10:00-20:00
      • Inauguración: 19:00

  • BITAMINE: Tres niveles de trabajo en la frontera del Bidasoa
    • 15 de diciembre:
      • Lugar: Espacio Reflex
      • Horario: 19:00
        • Reflexión común en torno al espacio geográfico-temporal desde disciplinas y formatos diferentes articulados en tres ejes principales: el río, la memoria y el arte contemporáneo.

Cartel de la Bienal de Arquitectura MUGAK 2017
Música Gipuzkoan Twitter Facebook Txikiweb Exposiciones